Open your project page in GitLab, then click on Settings and select Members.
Type the name of the User you want to add to your project into the Select members to invite field.
Select a role for the user (Refer to GitLab Permissions for details). Generally you should give a fellow developer at least Developer Level Access.
